1 00:00:08,189 --> 00:00:10,787 Hej panjo, kio estas por vespermanĝi ĉi-vespere? 2 00:00:10,870 --> 00:00:12,900 Hmm, ni vidu... 3 00:00:14,340 --> 00:00:15,767 Ĉar paĉjo ne estos hejme, 4 00:00:15,850 --> 00:00:17,577 Ni prenu iom da jakitori el Torishige? 5 00:00:17,660 --> 00:00:19,727 Ĉu vere?! Jes! 6 00:00:19,810 --> 00:00:21,537 Tiam mi volas... 7 00:00:21,620 --> 00:00:24,800 Maĉmento kaj vango, kaj kolo, kaj ezofago, kaj kokida vosto! 8 00:00:26,170 --> 00:00:28,677 Via palato estas io alia. 9 00:00:28,760 --> 00:00:30,067 Vi prenas vian patron. 10 00:00:30,150 --> 00:00:32,426 Atendu! Ankaŭ ilia kokido-rubaĵo stufaĵo! 11 00:00:32,509 --> 00:00:34,630 Kiom da jaroj vi havas, vere? 12 00:00:55,790 --> 00:00:56,627 Kio ĝi estas? 13 00:00:56,710 --> 00:00:57,897 Ĉu demono? 14 00:00:57,980 --> 00:00:59,490 Ĝi estas Demono! 15 00:01:08,920 --> 00:01:10,377 Knabo... 16 00:01:10,460 --> 00:01:12,097 Mia... 17 00:01:12,180 --> 00:01:14,090 Knabo... 18 00:01:15,150 --> 00:01:19,500 Kie vi estas? - Helpu! 19 00:01:29,940 --> 00:01:32,600 Mia knabo! 20 00:01:39,730 --> 00:01:40,747 Panjo! 21 00:01:40,830 --> 00:01:42,160 Yuki! 22 00:01:44,260 --> 00:01:46,120 Mi trovis vin! 23 00:01:49,510 --> 00:01:50,387 Panjo! 24 00:01:50,470 --> 00:01:52,550 Yuki! 25 00:01:53,430 --> 00:01:55,387 Panjo! 26 00:01:55,470 --> 00:01:59,180 Mia... knabo! 27 00:02:00,220 --> 00:02:04,390 Mia... ĉio mia! 28 00:02:05,940 --> 00:02:08,930 Yuki! 29 00:02:21,540 --> 00:02:23,920 Yuki! 30 00:02:38,010 --> 00:02:40,627 Redonu lin. Mia knabo... 31 00:02:40,710 --> 00:02:45,147 Tio sufiĉas de vi Demonoj havante vian vojon. 32 00:02:45,230 --> 00:02:51,640 Kie estas...la knabo? 33 00:02:52,190 --> 00:02:55,007 Kie vi estas, knabo? 34 00:02:55,090 --> 00:02:57,370 Vi ĉiuj... - Knabo? 35 00:02:57,860 --> 00:02:59,740 ...malsupreniĝas! 36 00:03:12,920 --> 00:03:14,170 Ĉi tio... 37 00:03:15,340 --> 00:03:17,550 Ĉu la rakonto pri kiel unu koko... 38 00:03:19,100 --> 00:03:22,430 ...savis la homaron. 39 00:05:04,530 --> 00:05:07,040 ANTAŬ UNU JARO 40 00:05:55,460 --> 00:05:56,910 Atendu! 41 00:05:58,420 --> 00:05:59,960 Ĉu vi foriras?! 42 00:06:01,050 --> 00:06:05,690 Mi naskiĝis por vagi. Paco kaj trankvilo ne konvenas al mi. 43 00:06:06,100 --> 00:06:07,720 Ĉu vi nur ludis kun mi? 44 00:06:08,760 --> 00:06:10,220 Ne... 45 00:06:11,390 --> 00:06:13,390 Mi nur cedis al miaj bestaj instinktoj 46 00:06:16,650 --> 00:06:19,980 UNUA EPISODO: KOKO INTER GRUOJ 47 00:06:41,340 --> 00:06:42,787 Bongusta! 48 00:06:42,870 --> 00:06:45,757 La bongusta aromo kaj la perfekta kvanto da amareco. 49 00:06:45,840 --> 00:06:48,957 Nenio kiel fedorinsektoj por matenmanĝo. 50 00:06:49,040 --> 00:06:50,177 Ankaŭ... 51 00:06:50,260 --> 00:06:54,930 Ili estas bonegaj por digesto kaj antaŭenigi sanajn intestojn. 52 00:06:57,560 --> 00:06:59,597 Bongusta kaj bona por via sano. 53 00:06:59,680 --> 00:07:02,940 Vere du birdoj kun unu ŝtono! 54 00:07:15,290 --> 00:07:18,310 Ho, kokido! - Ho, kokido! 55 00:07:18,790 --> 00:07:20,227 Lia kombilo estas tiel dolĉa! 56 00:07:20,310 --> 00:07:21,717 Ĉu vi pensas, ke ĝi estas devaga kokido? 57 00:07:21,800 --> 00:07:22,817 De kie vi venis? 58 00:07:22,900 --> 00:07:24,067 Verŝajne la zoo? 59 00:07:24,150 --> 00:07:26,547 Tio estus amuza! - Mi malamas infanojn. 60 00:07:26,630 --> 00:07:29,867 Ili estas malĝentilaj, obstinaj kaj laŭtaj. 61 00:07:29,950 --> 00:07:32,430 Hej, ĉu vi volas iom? 62 00:07:33,430 --> 00:07:36,940 Ĝi estas fritita kokido! Estas bone! 63 00:07:37,350 --> 00:07:40,140 Ĉu ŝi estas vere? 64 00:07:43,520 --> 00:07:45,157 Kia bonega trovaĵo! 65 00:07:45,240 --> 00:07:48,027 Ĉesu ĝin, vi vundas la kompatindan! 66 00:07:48,110 --> 00:07:49,930 Silentu, bubaĉo! 67 00:07:50,620 --> 00:07:51,547 Ni iru. 68 00:07:51,630 --> 00:07:52,157 Jes. 69 00:07:52,240 --> 00:07:54,327 Ho, lia kombilo estas tiel mojosa. 70 00:07:54,410 --> 00:07:56,177 Ankaŭ vi ankoraŭ estas bubaloj! 71 00:07:56,260 --> 00:07:57,770 Ĝuste! 72 00:07:59,420 --> 00:08:00,727 Kion ni faru kun li? 73 00:08:00,810 --> 00:08:02,057 Mi volas manĝi lin. 74 00:08:02,140 --> 00:08:04,647 Vi idioto, kio se li havas iu stranga malsano? 75 00:08:04,730 --> 00:08:05,677 Vi pravas. 76 00:08:05,760 --> 00:08:08,677 Kaj ni nutras lin al mia kato? 77 00:08:08,760 --> 00:08:10,260 Ho, bona ideo! 78 00:08:11,660 --> 00:08:12,390 Ho! 79 00:08:12,820 --> 00:08:13,927 Atendu! 80 00:08:14,010 --> 00:08:16,140 Hej, atendu! 81 00:08:17,310 --> 00:08:20,270 Ne malŝparu mian tempon, vi punkoj! 82 00:08:23,150 --> 00:08:25,567 Ĉesu, damu! 83 00:08:25,650 --> 00:08:28,280 Ili simple ne forlasos! 84 00:08:35,330 --> 00:08:37,570 Tenu ĝin! 85 00:08:50,840 --> 00:08:52,217 Kio okazas? 86 00:08:52,300 --> 00:08:55,037 Tiu koko estas nia. 87 00:08:55,120 --> 00:08:56,590 Ĉu? 88 00:09:00,350 --> 00:09:02,107 Nu, tio estas stranga... 89 00:09:02,190 --> 00:09:04,757 Tiu koko loĝas ĉi tie kun mi... 90 00:09:04,840 --> 00:09:05,487 Kio?! 91 00:09:05,570 --> 00:09:07,487 Sinjoro Cluckers! 92 00:09:07,570 --> 00:09:10,407 Kiom da fojoj mi diris al vi ne forlasi la korton?! 93 00:09:10,490 --> 00:09:12,070 Sinjoro...Cluckers?! 94 00:09:12,390 --> 00:09:15,200 Pardonu, ni estos pli singardaj en la estonteco. 95 00:09:18,960 --> 00:09:20,150 Ni foriru de ĉi tie! 96 00:09:25,010 --> 00:09:27,380 Vi savis miajn plumojn, Maljunulo. 97 00:09:31,340 --> 00:09:34,777 Ĉu vi pensas ke kokido ĉu vere apartenas al la maljunulo? 98 00:09:34,860 --> 00:09:36,677 Stultulo, kompreneble li mensogas!! 99 00:09:36,760 --> 00:09:38,137 Tiu maljuna geezer! - Mia kvoto... 100 00:09:38,220 --> 00:09:40,577 Ĉu vi pensas, ke li manĝos lin tute sola? - Mia kvoto. 101 00:09:40,660 --> 00:09:42,417 Ĉi-monate certe, 102 00:09:42,500 --> 00:09:44,027 Mi certe... 103 00:09:44,110 --> 00:09:45,737 Renkontu mian kvoton! 104 00:09:45,820 --> 00:09:46,980 Mia kvoto! 105 00:09:48,280 --> 00:09:50,267 Tre devigata, Maljunulo. 106 00:09:50,350 --> 00:09:53,480 Sed mi havas aferojn prizorgi. 107 00:09:55,840 --> 00:09:59,150 Mi tre bedaŭras. Ĉi tio estas ĉio, kion mi povas doni al vi. 108 00:10:00,310 --> 00:10:03,087 Bruna rizo, maizo kaj shiso folioj? 109 00:10:03,170 --> 00:10:04,660 Maljunulo... 110 00:10:05,500 --> 00:10:09,080 Ĉi tio estas sendube specialaĵo kaj abundega festeno! 111 00:10:10,380 --> 00:10:13,820 Ĉu ĝi estas bona? Mi ĝojas, ke vi ŝatas ĝin. 112 00:10:20,980 --> 00:10:23,207 Mia edzino ĉiam farus nutru la paserojn 113 00:10:23,290 --> 00:10:25,730 tio venus kaj vizitus ankaŭ... 114 00:10:28,460 --> 00:10:29,960 Rigardante malantaŭen... 115 00:10:30,820 --> 00:10:33,157 Mi devintus retiriĝi de instruado pli frue, 116 00:10:33,240 --> 00:10:36,920 kaj pasigis pli da tempo kun ŝi. 117 00:10:43,790 --> 00:10:46,547 Venu nun, ne batalu. 118 00:10:46,630 --> 00:10:49,230 Ne manĝu tro rapide, nun. 119 00:11:01,140 --> 00:11:04,037 Pardonu pro divagado. 120 00:11:04,120 --> 00:11:08,020 Ial mi sentas Mi povas paroli kun vi pri io ajn. 121 00:11:09,090 --> 00:11:11,120 Mi komprenas, Maljunulo. 122 00:11:11,760 --> 00:11:15,170 Mi devus esti elspezinta pli da tempo kun ili ankaŭ. 123 00:11:15,640 --> 00:11:16,910 Granda Frato! 124 00:11:21,120 --> 00:11:22,780 Granda Frato! 125 00:11:24,410 --> 00:11:25,910 Granda Frato! 126 00:11:26,540 --> 00:11:29,587 Granda Frato!! 127 00:11:29,670 --> 00:11:31,837 S-Sarah! 128 00:11:31,920 --> 00:11:34,230 Granda Frato! 129 00:11:37,930 --> 00:11:39,800 Sara!! 130 00:11:45,680 --> 00:11:49,140 Granda Frato! 131 00:11:49,940 --> 00:11:53,310 Sara!! 132 00:12:07,580 --> 00:12:09,510 Kio estis tio?! 133 00:12:16,870 --> 00:12:19,307 Modelo ĝisdatigo! 134 00:12:19,390 --> 00:12:22,387 Altvalora interŝanĝo! 135 00:12:22,470 --> 00:12:27,630 Atentigo pri kriz-evakuado. Demono aperis 136 00:12:28,260 --> 00:12:34,260 Evakuu la areon tuj. 137 00:12:38,280 --> 00:12:39,820 Demono! 138 00:12:40,240 --> 00:12:46,830 Ĉi-monate, mi renkontos mian kvoton! 139 00:12:52,210 --> 00:12:54,627 Helpu! - Helpu! 140 00:12:54,710 --> 00:12:56,210 Estas tiuj bubaĉoj de pli frue! 141 00:13:00,340 --> 00:13:01,827 Hiroshi! 142 00:13:01,910 --> 00:13:03,220 Ho! 143 00:13:06,770 --> 00:13:09,910 Kvoto... 144 00:13:11,440 --> 00:13:12,970 Rapidu, kuru! 145 00:13:13,520 --> 00:13:16,900 ...atingita! 146 00:13:20,240 --> 00:13:21,240 Maljunulo! 147 00:13:38,090 --> 00:13:39,630 Ĉu revoko? 148 00:13:51,390 --> 00:13:54,020 Nun estas nia ŝanco! Venu! 149 00:13:54,390 --> 00:13:56,077 Hej vi! 150 00:13:56,160 --> 00:13:59,767 Kion vi pensas, ke vi faras al tiuj infanoj kaj maljunuloj? 151 00:13:59,850 --> 00:14:03,450 Ĝi vere faras mian kronon buklo! 152 00:14:28,430 --> 00:14:33,540 Mi atingis mian kvoton! 153 00:14:38,740 --> 00:14:42,150 Vi malsupreniras!!! 154 00:14:43,780 --> 00:14:47,620 Specialeldona modelo! 155 00:14:57,070 --> 00:14:58,007 Hibrida veturilo! 156 00:14:58,090 --> 00:14:59,250 Hidrogena motoro! 157 00:15:09,760 --> 00:15:10,987 Mia celo... 158 00:15:11,070 --> 00:15:15,110 ...estas esti unua en naciaj rangotabeloj! 159 00:15:38,730 --> 00:15:39,897 Hejmuloj! 160 00:15:39,980 --> 00:15:41,567 Importadoj! 161 00:15:41,650 --> 00:15:43,287 Hejmuloj! 162 00:15:43,370 --> 00:15:45,070 Mirinda... 163 00:16:06,410 --> 00:16:07,720 Finanta movo! 164 00:16:13,540 --> 00:16:14,750 Prenu ĉi tion! 165 00:16:16,420 --> 00:16:17,997 Ko... 166 00:16:18,080 --> 00:16:19,667 Ke... 167 00:16:19,750 --> 00:16:21,520 Kok... 168 00:16:22,420 --> 00:16:25,067 KOKEKOKKO Ko!!! 169 00:16:25,150 --> 00:16:27,490 Ko!!! 170 00:16:48,910 --> 00:16:55,270 Raporto pri vendoj! 171 00:17:13,510 --> 00:17:15,227 Kio ĵus okazis? 172 00:17:15,310 --> 00:17:16,970 Ĉu eblas? 173 00:17:17,619 --> 00:17:20,337 Eble estis la fenomenoj konata kiel resonanco. 174 00:17:20,420 --> 00:17:21,707 R-Resonanco? 175 00:17:21,790 --> 00:17:25,230 Vi vidis ĝin en televido kaj en la filmoj, ĉu ne? 176 00:17:26,150 --> 00:17:28,517 Kie homoj frakasas vitron kun nur ilia voĉo? 177 00:17:28,600 --> 00:17:29,730 Ho! 178 00:17:32,890 --> 00:17:34,890 Se mi ne eraras, resonanco okazas... 179 00:17:34,980 --> 00:17:37,467 ...kiam la ofteco de ies voĉo 180 00:17:37,550 --> 00:17:41,370 kongruas kun la ondolongo de objekto. 181 00:17:42,330 --> 00:17:45,357 Sed povus tia fenomeno estu sufiĉe potenca 182 00:17:45,440 --> 00:17:47,830 venki monstron de tia grandeco?! 183 00:17:52,240 --> 00:17:54,920 Tiu koko... 184 00:17:56,320 --> 00:17:57,840 Kiu li estas?! 185 00:19:02,080 --> 00:19:03,637 Ne estas marko. 186 00:19:03,720 --> 00:19:05,847 Ĝi ja ne estis ĉi tiu. 187 00:19:05,930 --> 00:19:07,707 Huf... 188 00:19:07,790 --> 00:19:10,487 Ĉi tio estas malbona! 189 00:19:10,570 --> 00:19:13,300 Via korto estas detruita, Maljunulo! 190 00:19:18,180 --> 00:19:21,280 Ĉu vi diras vi volas helpi purigi? 191 00:19:25,300 --> 00:19:27,067 Ĉu iu estas vundita? 192 00:19:27,150 --> 00:19:30,230 Bonvolu esti singarda! 193 00:19:32,150 --> 00:19:34,130 Vundita, venanta! 194 00:19:35,280 --> 00:19:37,327 Ĉu estas plu rubsakoj? 195 00:19:37,410 --> 00:19:40,160 Jes, ni ankoraŭ havas pli. 196 00:19:43,240 --> 00:19:45,547 Jen ni iras! 197 00:19:45,630 --> 00:19:48,790 Huf, ni finis! 198 00:19:49,130 --> 00:19:52,467 Vi scias, venkante demonojn, helpante nin purigi... 199 00:19:52,550 --> 00:19:55,170 ...vi estas unu diablega koko! 200 00:19:56,220 --> 00:19:58,007 Ĉu? Kien li iris? 201 00:19:58,090 --> 00:19:59,300 Ĉu? 202 00:20:02,450 --> 00:20:03,700 Sinjoro Cluckers... 203 00:20:04,560 --> 00:20:07,810 MAKSA LIPO 2,4 METROJ 204 00:20:08,500 --> 00:20:10,727 Sinjoro Cluckers... 205 00:20:10,810 --> 00:20:12,127 ... ne estas mia nomo. 206 00:20:12,210 --> 00:20:13,847 Estas Keiji. 207 00:20:13,930 --> 00:20:16,177 Mi estas denaska vaganto. 208 00:20:16,260 --> 00:20:18,570 Estas tempo, ke mi forlasis ĉi tiun urbon. 209 00:20:19,030 --> 00:20:22,830 Maljunulo, mi esperas Mi repagis al vi por la festeno. 210 00:20:23,200 --> 00:20:25,537 Mi venkis la Demonon. 211 00:20:25,620 --> 00:20:26,830 Kaj... 212 00:20:27,710 --> 00:20:30,210 Mi purigis la malordon, kiun mi faris en via korto. 213 00:20:31,340 --> 00:20:34,060 Mi lasas neniun nefinitan aferon malantaŭe. 214 00:20:34,540 --> 00:20:37,760 Tiel mi ruliĝas. 215 00:20:40,970 --> 00:20:42,680 Nun do... 216 00:20:43,580 --> 00:20:45,310 Ĉu vi foriras?! 217 00:20:45,810 --> 00:20:49,827 Lasante virinon ploranta ne estas mia stilo. 218 00:20:49,910 --> 00:20:52,810 Pardonu pro la atendado. Mi revenis. 219 00:21:07,240 --> 00:21:10,570 La sekva urbo atendas min. 220 00:22:50,890 --> 00:22:53,017 Hej, rigardu! 221 00:22:53,100 --> 00:22:57,400 Rigardu ĉi tion! 222 00:22:57,820 --> 00:22:59,037 Malpura! 223 00:22:59,120 --> 00:23:00,527 Ekbrilo! 224 00:23:00,610 --> 00:23:05,240 Nun kiam mi havas vian atenton... 225 00:23:06,740 --> 00:23:08,497 Neniu volas vidi... 226 00:23:08,580 --> 00:23:10,330 via malpura korpo! 227 00:23:14,580 --> 00:23:15,807 TONDROBDO 228 00:23:15,890 --> 00:23:18,710 TONDROBDO Thunderbird!! 229 00:23:27,050 --> 00:23:28,920 Abomena.